1 00:00:09,676 --> 00:00:11,211 Tess! 2 00:00:12,146 --> 00:00:13,446 Tag skuden! 3 00:00:14,515 --> 00:00:15,524 Hun er derinde! 4 00:00:15,548 --> 00:00:16,548 Nu! 5 00:00:23,344 --> 00:00:24,687 Du ved, måske skulle du sove 6 00:00:24,711 --> 00:00:26,745 i stedet for at spille Michael Phelps ved daggry. 7 00:00:27,815 --> 00:00:30,193 Kom nu, svømning rydder mit hoved. 8 00:00:30,217 --> 00:00:32,662 Hvem bryder loven så tidligt om morgenen? 9 00:00:32,686 --> 00:00:34,463 Fortæl mig venligst ikke, at du sluttede dig til mord 10 00:00:34,487 --> 00:00:36,399 for dens berømte bekvemme tidsplan? 11 00:00:36,423 --> 00:00:38,235 Hør, jeg kan ikke fungere på nul søvn 12 00:00:38,259 --> 00:00:40,737 - og ugegammel kinesisk mad. - Hej! 13 00:00:40,761 --> 00:00:43,006 Jeg har brug for min skønhedshvile. 14 00:00:43,030 --> 00:00:45,808 Det er forresten min kaffe. 15 00:00:45,832 --> 00:00:47,811 Du ved, jeg bad om sukker, 16 00:00:47,835 --> 00:00:49,412 og du bringer mig sødemiddel, 17 00:00:49,436 --> 00:00:51,247 Jeg har al ret at drikke din dobbeltmokka. 18 00:00:51,271 --> 00:00:53,851 Nå, når du finder ud af det hvordan man bestiller som en stor dreng, 19 00:00:53,875 --> 00:00:55,085 så får du købt kaffen. 20 00:00:55,109 --> 00:00:56,485 Det var din plan hele tiden. 21 00:00:56,509 --> 00:00:58,255 Sikkert var det. 22 00:00:58,279 --> 00:01:00,790 Okay, så unis kom her 08:20. 23 00:01:00,814 --> 00:01:02,525 Intet offer, ingen tegn på tvungen adgang. 24 00:01:02,549 --> 00:01:03,994 Der er en lille dreng inde... 25 00:01:04,018 --> 00:01:06,096 - Hej. - Uskadt. 26 00:01:06,120 --> 00:01:07,798 Så han noget? 27 00:01:07,822 --> 00:01:09,932 Han har det fint, men taler ikke. 28 00:01:09,956 --> 00:01:11,501 Shelley tog ham med til stationen. 29 00:01:11,525 --> 00:01:13,003 Vi prøver at kontakte pårørende. 30 00:01:13,027 --> 00:01:14,638 Ligner offeret lige kommet hjem. 31 00:01:14,662 --> 00:01:15,972 Har vi en I.D.? 32 00:01:15,996 --> 00:01:17,674 Ja, Kelly Chan. 33 00:01:17,698 --> 00:01:19,476 Hun kæmpede en helvedes kamp. 34 00:01:19,500 --> 00:01:21,944 Godt for hende. 35 00:01:21,968 --> 00:01:23,947 Har vi nogle vidner? 36 00:01:23,971 --> 00:01:26,616 Hundelufter tror, hun så mand tager af sted i deres bil. 37 00:01:26,640 --> 00:01:28,384 Blå firedørs sedan. 38 00:01:28,408 --> 00:01:29,686 Vi udsender en BOLO. 39 00:01:29,710 --> 00:01:31,287 Der er spor af blod på garagegulvet. 40 00:01:31,311 --> 00:01:32,555 Vedhæftet post, 41 00:01:32,579 --> 00:01:34,191 så ingen ville have set ham sætte hende ind i bilen. 42 00:01:34,215 --> 00:01:36,325 Noget muligt våben? 43 00:01:36,349 --> 00:01:37,518 En mørtel? 44 00:01:40,721 --> 00:01:43,257 Kunne være en mulighedsforbrydelse. 45 00:01:44,591 --> 00:01:46,231 Lad os se, hvad laboratoriet sender tilbage på det. 46 00:01:51,198 --> 00:01:52,808 Øv! 47 00:01:52,832 --> 00:01:54,210 Er du okay? 48 00:01:54,234 --> 00:01:55,902 Du er distraheret i dag. 49 00:01:57,237 --> 00:01:58,382 Det er hovedpine. 50 00:01:58,406 --> 00:02:00,349 Få en udtalelse fra hundelufteren 51 00:02:00,373 --> 00:02:01,485 og fortsæt med at søge, 52 00:02:01,509 --> 00:02:02,685 og flyt hurtigt, folkens. 53 00:02:02,709 --> 00:02:05,489 - Hun er derude. - Tess, denne mængde blod, 54 00:02:05,513 --> 00:02:07,357 usandsynligt, at hun stadig er i live. 55 00:02:07,381 --> 00:02:08,861 Og vi vil behandle det, som hun er. 56 00:02:15,489 --> 00:02:17,591 Hej, du kører, Campbell. 57 00:02:23,730 --> 00:02:26,009 Alle enheder, vi har et syn af en blå sedan, 58 00:02:26,033 --> 00:02:27,176 - nummerplade... - Hey, har du hørt det? 59 00:02:27,200 --> 00:02:30,614 - 8P881 på Eg, nærmer sig... - Det er bilen. 60 00:02:30,638 --> 00:02:31,982 Eg er en blok væk. 61 00:02:32,006 --> 00:02:33,340 Lad os gå. 62 00:02:36,843 --> 00:02:37,944 Der er den. 63 00:02:39,479 --> 00:02:41,024 Drab 4 Alpha. 64 00:02:41,048 --> 00:02:42,626 Forsøgskøretøj set køre mod vest på Oak. 65 00:02:42,650 --> 00:02:43,793 Venter vi på backup? 66 00:02:43,817 --> 00:02:45,218 Hvis vi gør det, mister vi hende. 67 00:02:50,223 --> 00:02:52,192 Han er på flugt. 68 00:02:56,263 --> 00:02:58,574 Fire Alpha på jagt. Hvor er vores backup? 69 00:02:58,598 --> 00:03:01,266 ETA seks minutter. Downtown er en parkeringsplads. 70 00:03:16,150 --> 00:03:17,685 Jake! 71 00:03:27,360 --> 00:03:28,372 Jeg er fanget. 72 00:03:28,396 --> 00:03:30,206 Mit ben... 73 00:03:30,230 --> 00:03:31,274 Er du okay? 74 00:03:31,298 --> 00:03:33,175 - Ja, jeg er okay. - Er du god? 75 00:03:33,199 --> 00:03:34,868 Ja, jeg er okay. Gå. Gå! 76 00:03:41,741 --> 00:03:43,843 Hænder! Vis mig dine hænder nu! 77 00:03:49,082 --> 00:03:50,918 Jeg ved, du har Kelly! 78 00:03:59,993 --> 00:04:01,304 Tess! 79 00:04:01,328 --> 00:04:03,272 Tag skuden! 80 00:04:03,296 --> 00:04:05,074 Hun er derinde! 81 00:04:05,098 --> 00:04:06,332 Nu! 82 00:04:11,705 --> 00:04:13,039 Jake! 83 00:04:14,275 --> 00:04:15,975 Du havde ham! 84 00:04:18,612 --> 00:04:20,180 Hvad fanden skete der? 85 00:04:31,324 --> 00:04:32,625 Noget? 86 00:04:33,860 --> 00:04:35,771 Og nu? 87 00:04:35,795 --> 00:04:37,606 En dis. 88 00:04:37,630 --> 00:04:39,341 Jeg er bange for, at det er afgørende. 89 00:04:39,365 --> 00:04:42,012 Der er et forstørrende scotoma i dit højre øje. 90 00:04:42,036 --> 00:04:43,846 Du sagde, jeg ville beholde mit syn. 91 00:04:43,870 --> 00:04:47,317 Lebers neuropati er uforudsigelig. 92 00:04:47,341 --> 00:04:48,619 Nå, hvor længe? 93 00:04:48,643 --> 00:04:51,321 Givet staten af dit venstre øje? 94 00:04:51,345 --> 00:04:53,656 Et par uger eller deromkring, måske mere. 95 00:04:53,680 --> 00:04:57,526 Det gør jeg ikke forstå. Jeg kan stadig se. 96 00:04:57,550 --> 00:04:59,329 Og det vil du altid kunne se noget, 97 00:04:59,353 --> 00:05:01,230 lys, skygger, 98 00:05:01,254 --> 00:05:04,334 men, Tess, det vil jeg gerne være helt klart med dig 99 00:05:04,358 --> 00:05:07,303 du er allerede klinisk blind. 100 00:05:07,327 --> 00:05:11,108 Jeg sender dig et svagt syn rådgiver til at hjælpe dig med at justere. 101 00:05:11,132 --> 00:05:13,800 Hun hedder Mia, og hun kommer til dit hjem. 102 00:05:39,659 --> 00:05:42,004 Wow, det er lyst. 103 00:05:42,028 --> 00:05:44,697 Det er ligesom den tunnel af lys de taler om, hvornår du dør. 104 00:05:46,233 --> 00:05:47,444 Bedre? 105 00:05:47,468 --> 00:05:50,846 Jeg har bare brug for alt at gå tilbage til normalen. 106 00:05:50,870 --> 00:05:52,682 Jeg har kendt dig siden vi var børn. 107 00:05:52,706 --> 00:05:54,875 Du har aldrig været normal. 108 00:05:56,409 --> 00:05:57,487 Men du kommer nok igennem det her... 109 00:05:57,511 --> 00:06:00,589 Nej, Matt, jeg lod en mistænkt slippe væk. 110 00:06:00,613 --> 00:06:02,759 Han havde offeret i sin bil. 111 00:06:02,783 --> 00:06:03,894 jeg... 112 00:06:03,918 --> 00:06:06,463 Har du... fortalt Jake om dit syn? 113 00:06:06,487 --> 00:06:07,963 Kom nu, han er min partner, okay? 114 00:06:07,987 --> 00:06:09,231 Jeg har ikke brug for ham til at holde min hånd 115 00:06:09,255 --> 00:06:10,834 når jeg krydser gaden. 116 00:06:10,858 --> 00:06:13,526 Jeg kan i hvert fald stadig se. 117 00:06:14,928 --> 00:06:15,928 Lidt. 118 00:06:16,930 --> 00:06:18,841 Hej... 119 00:06:18,865 --> 00:06:21,134 Jeg, bragte dig noget det kan hjælpe. 120 00:06:26,774 --> 00:06:28,485 Du klipper på kameraet, 121 00:06:28,509 --> 00:06:31,922 og din telefon forbinder dig til en guide, der ser for dig, 122 00:06:31,946 --> 00:06:34,548 beskriver alt omkring dig, mod betaling. 123 00:06:34,949 --> 00:06:36,927 Hvad, som en Seeing-Eye-app? 124 00:06:36,951 --> 00:06:39,519 Slår golfbolden på pinden. 125 00:06:42,322 --> 00:06:43,766 Så der er nogle få af dem. 126 00:06:43,790 --> 00:06:44,925 Denne her er EyesUP. 127 00:06:46,192 --> 00:06:47,269 Velkommen til EyesUP, 128 00:06:47,293 --> 00:06:49,711 appen, der parrer dig med en uddannet fagmand 129 00:06:49,735 --> 00:06:51,106 hvem ser for dig, 130 00:06:51,130 --> 00:06:52,465 hvert skridt på vejen. 131 00:06:53,733 --> 00:06:56,403 EyesUP. 132 00:07:02,576 --> 00:07:06,144 Opkald fra Jake Campbell. 133 00:07:07,447 --> 00:07:09,949 Opkald fra Jake Campbell. 134 00:07:12,019 --> 00:07:13,786 Opkald fra Jake Campbell. 135 00:07:15,990 --> 00:07:17,992 Opkald fra Jake Campbell. 136 00:07:18,826 --> 00:07:19,935 Tak, Brian. 137 00:07:19,959 --> 00:07:22,105 Vi vil have mere om denne historie efterhånden som det udvikler sig. 138 00:07:22,129 --> 00:07:23,606 Ingen nyheder om Kelly Chan, 139 00:07:23,630 --> 00:07:24,807 den unge mor bortført i går... 140 00:07:24,831 --> 00:07:26,442 Åbn "Ingen spørgsmål". 141 00:07:26,466 --> 00:07:27,877 Politiet leder efter hendes mand 142 00:07:27,901 --> 00:07:30,137 i forbindelse med hendes forsvinden. 143 00:07:33,973 --> 00:07:35,810 Du har matchet med Farris Welch! 144 00:07:36,610 --> 00:07:38,178 Okay, Farris. 145 00:07:39,279 --> 00:07:41,048 Det er din heldige aften. 146 00:08:29,829 --> 00:08:31,298 Tast EyesUP. 147 00:08:34,768 --> 00:08:35,879 EyesUP, hvordan kan jeg... 148 00:08:35,903 --> 00:08:37,302 Undskyld! 149 00:08:43,076 --> 00:08:45,145 Hej, frøken, EyesUP... Ups! 150 00:08:57,490 --> 00:08:59,168 EyesUP, hvordan kan jeg hjælpe? 151 00:08:59,192 --> 00:09:00,537 Gudskelov. 152 00:09:00,561 --> 00:09:02,905 Øh, se, jeg er - jeg er ny, 153 00:09:02,929 --> 00:09:06,275 - og jeg er i en... - Twist? Jeg vil sige. 154 00:09:06,299 --> 00:09:08,110 Dine bukser er vrangen ud, 155 00:09:08,134 --> 00:09:10,179 derfor kan du ikke få dem op. 156 00:09:10,203 --> 00:09:11,847 Lækker ansigtsklud. 157 00:09:11,871 --> 00:09:14,049 Hør, jeg prøver bare at foretage en hurtig exit. 158 00:09:14,073 --> 00:09:16,143 Og en stille en også, gætter jeg på? 159 00:09:20,614 --> 00:09:24,350 Din sko er ligeud, 12:00. 160 00:09:25,653 --> 00:09:29,064 Jakken er fem skridt, 3:00. 161 00:09:29,088 --> 00:09:31,291 Din bh er under hans albue. 162 00:09:32,993 --> 00:09:35,272 I to dækkede noget jord. 163 00:09:35,296 --> 00:09:37,573 Tak for farvekommentaren. 164 00:09:37,597 --> 00:09:38,942 Beundring, faktisk. 165 00:09:38,966 --> 00:09:40,644 Okay, se, jeg... Jeg havde en taske. 166 00:09:40,668 --> 00:09:41,645 Ja, jo, 167 00:09:41,669 --> 00:09:43,480 12.00, tre skridt. 168 00:09:43,504 --> 00:09:44,504 Der. 169 00:09:45,739 --> 00:09:48,384 Og I underskriver en NDA, ikke? 170 00:09:48,408 --> 00:09:49,485 Ikke at bekymre dig. 171 00:09:49,509 --> 00:09:53,490 Alt en EyesUP-agent vidner er strengt fortrolige. 172 00:09:53,514 --> 00:09:56,393 Mellem lagnerne... så at sige. 173 00:09:56,417 --> 00:09:57,961 Må jeg spørge om dit navn? 174 00:09:57,985 --> 00:09:59,062 Ja, det er solrigt! 175 00:09:59,086 --> 00:10:02,154 Solrige Patel. jeg er med afdelingen i New York? 176 00:10:14,835 --> 00:10:17,102 Opkald fra Jake Campbell. 177 00:10:19,173 --> 00:10:21,139 Opkald fra Jake Campbell. 178 00:10:23,177 --> 00:10:24,817 Opkald fra Jake Campbell. 179 00:10:26,713 --> 00:10:28,792 Jake, stop med at ringe. 180 00:10:28,816 --> 00:10:30,693 Vi fandt bilen. 181 00:10:30,717 --> 00:10:32,528 Vi henter manden ind. 182 00:10:32,552 --> 00:10:35,999 Der er blod i bagagerummet, 183 00:10:36,023 --> 00:10:38,935 og ridser. 184 00:10:38,959 --> 00:10:40,937 Jeg er så ked af det, Tess, du havde ret. 185 00:10:40,961 --> 00:10:44,129 Hun var i live, og jeg lod ham slippe væk. 186 00:10:52,974 --> 00:10:55,408 Dejligt at se dig igen! 187 00:10:55,475 --> 00:10:57,076 Okay, jeg klipper kameraet på. 188 00:10:57,711 --> 00:10:59,513 Okay 189 00:11:00,514 --> 00:11:01,692 godt at gå. 190 00:11:01,716 --> 00:11:04,660 Og hør, det er det ikke som sidste gang, okay? 191 00:11:04,684 --> 00:11:05,662 Strengt forretning. 192 00:11:05,686 --> 00:11:07,898 Åh... Det er for dårligt. 193 00:11:07,922 --> 00:11:10,701 Jeg nyder en god fransk exit. 194 00:11:10,725 --> 00:11:13,202 For det meste hjælper jeg mine kunder med at købe bananer. 195 00:11:13,226 --> 00:11:16,397 En god dag er en tur til lægekontoret. 196 00:11:22,403 --> 00:11:24,081 Er du politibetjent? 197 00:11:24,105 --> 00:11:25,105 Ikke længere. 198 00:11:27,841 --> 00:11:28,841 Det er personligt. 199 00:11:30,278 --> 00:11:32,188 Intet med dig eller jobbet at gøre. 200 00:11:32,212 --> 00:11:34,891 Hør, jeg forstår, du føler dig skyldig. 201 00:11:34,915 --> 00:11:36,527 Det var en dårlig dag. 202 00:11:36,551 --> 00:11:38,095 Tag dig tid, se psyken, 203 00:11:38,119 --> 00:11:39,320 så kom tilbage, gør dit arbejde. 204 00:11:42,389 --> 00:11:44,634 jeg er ked af det, 205 00:11:44,658 --> 00:11:46,760 men jeg er færdig. 206 00:11:48,028 --> 00:11:49,639 Nå 207 00:11:49,663 --> 00:11:52,100 det vil tage et par dage at lægge papirerne igennem. 208 00:11:53,267 --> 00:11:55,546 Jeg tager mig god tid, 209 00:11:55,570 --> 00:11:57,404 håber du vil ombestemme dig. 210 00:11:59,673 --> 00:12:01,751 Jeg vil ikke, sir. 211 00:12:01,775 --> 00:12:04,312 Jeg kommer ikke tilbage. 212 00:12:08,816 --> 00:12:10,259 En ting mere. 213 00:12:10,283 --> 00:12:11,461 Manden i Kelly Chan-sagen, 214 00:12:11,485 --> 00:12:13,496 Mark Chan, han er i Interview 3. 215 00:12:13,520 --> 00:12:15,056 Jeg har brug for, at du I.D. ham. 216 00:12:17,457 --> 00:12:19,202 Der var et genskin. 217 00:12:19,226 --> 00:12:20,703 Jeg kunne ikke se gennem forruden. 218 00:12:20,727 --> 00:12:22,373 Jeg fortalte Jake. 219 00:12:22,397 --> 00:12:24,532 Højre. 220 00:12:31,371 --> 00:12:34,884 Tess? Folk stirrer. 221 00:12:34,908 --> 00:12:36,787 Se, få mig bare til Interview 3. 222 00:12:36,811 --> 00:12:37,811 Det er rundt om hjørnet. 223 00:12:38,812 --> 00:12:40,990 Kig til højre. 224 00:12:41,014 --> 00:12:44,461 Gå ligeud, ni skridt. 225 00:12:44,485 --> 00:12:45,828 Til højre for dig, 226 00:12:45,852 --> 00:12:47,697 nik og smil! 227 00:12:47,721 --> 00:12:48,831 Drej til højre. 228 00:12:48,855 --> 00:12:51,000 Døren er lige foran, fire skridt. 229 00:12:51,024 --> 00:12:52,870 Her er døren, 14:00... 230 00:12:52,894 --> 00:12:54,203 Avery... 231 00:12:54,227 --> 00:12:55,806 Kunne ikke holde sig væk. 232 00:12:55,830 --> 00:12:57,331 På et opkald. 233 00:12:59,000 --> 00:13:00,443 Vi kan ikke lide ham. 234 00:13:00,467 --> 00:13:02,003 Ja, det fik jeg. 235 00:13:06,606 --> 00:13:09,419 Vi leder efter for din kone, Mark. 236 00:13:09,443 --> 00:13:10,453 Vi tror, ​​at du kan hjælpe os. 237 00:13:10,477 --> 00:13:11,712 Hvor er min søn? 238 00:13:13,447 --> 00:13:15,692 Ethan var sammen med Kelly i huset. 239 00:13:15,716 --> 00:13:16,960 Jeg-er han okay? 240 00:13:16,984 --> 00:13:19,129 Du ved, han er okay fordi du efterlod ham der. 241 00:13:19,153 --> 00:13:22,533 - Fortæl os, hvad der skete... - Din søn har det fint. 242 00:13:22,557 --> 00:13:24,500 Han har det fint, der er ikke en ridse på ham, 243 00:13:24,524 --> 00:13:25,769 Det kan jeg love dig. 244 00:13:25,793 --> 00:13:27,638 Vi kan se, at du elsker din dreng, 245 00:13:27,662 --> 00:13:29,472 men jeg er nødt til at tage højde for dig her, Mark. 246 00:13:29,496 --> 00:13:30,640 Vi fandt bilen. 247 00:13:30,664 --> 00:13:32,232 Jeg-jeg kørte den ikke. 248 00:13:33,900 --> 00:13:36,046 Du har en historie med utroskab. 249 00:13:36,070 --> 00:13:37,514 Kelly støttede dig, 250 00:13:37,538 --> 00:13:39,349 det ved vi, at hun var tænker på at forlade dig. 251 00:13:39,373 --> 00:13:41,685 Så hjælp mig her, ven. 252 00:13:41,709 --> 00:13:42,709 Hvor var du? 253 00:13:43,677 --> 00:13:44,888 Jeg fortalte dig, 254 00:13:44,912 --> 00:13:46,956 Jeg var indespærret på et motel med min bror, Justin, 255 00:13:46,980 --> 00:13:48,658 Jeg hjalp ham med at tørre ud. 256 00:13:48,682 --> 00:13:50,126 jeg faldt i søvn, 257 00:13:50,150 --> 00:13:52,196 og da jeg vågnede, var han væk. 258 00:13:52,220 --> 00:13:54,831 Eller Kelly gav dig helvede om at være ude hele natten, 259 00:13:54,855 --> 00:13:56,389 og du knækkede. 260 00:13:57,759 --> 00:13:58,793 Jeg vil have en advokat. 261 00:14:01,195 --> 00:14:03,163 Kom i gang, Chan! 262 00:14:06,600 --> 00:14:09,278 - Mark! - Ved du, hvor min søn er? 263 00:14:09,302 --> 00:14:10,780 Please, du... du er nødt til at hjælpe mig. 264 00:14:10,804 --> 00:14:12,582 Hvis du hjælper os, lover jeg, at vi gør det. 265 00:14:12,606 --> 00:14:14,017 Du skal finde hende, 266 00:14:14,041 --> 00:14:15,451 Kelly, hun har en hjertesygdom. 267 00:14:15,475 --> 00:14:16,953 - Hun har brug for sin medicin... - Flyt den! 268 00:14:16,977 --> 00:14:18,479 Hun har brug for sin medicin! 269 00:14:20,380 --> 00:14:22,592 Hør, det er vigtigt, 270 00:14:22,616 --> 00:14:24,995 genkendte Mark mig? 271 00:14:25,019 --> 00:14:27,697 Han kiggede lige på mig 272 00:14:27,721 --> 00:14:28,966 hos dig. 273 00:14:28,990 --> 00:14:30,991 Lige ind i kameraet. 274 00:14:31,793 --> 00:14:33,870 Han genkendte dig ikke. 275 00:14:33,894 --> 00:14:35,062 Jeg er sikker på det. 276 00:14:35,962 --> 00:14:39,176 - Det er ikke ham. - Hvad taler du om? 277 00:14:39,200 --> 00:14:40,210 Hans aftryk er på våbnet, 278 00:14:40,234 --> 00:14:41,345 og i bagagerummet. 279 00:14:41,369 --> 00:14:43,046 Vi har et vidne, et rystende alibi... 280 00:14:43,070 --> 00:14:45,282 Nej, nej, det kunne enhver have brugte det våben. 281 00:14:45,306 --> 00:14:47,351 Vidnet så ham på afstand. 282 00:14:47,375 --> 00:14:48,451 Han sagde, at han var sammen med sin bror, så vi må gå... 283 00:14:48,475 --> 00:14:49,686 Ja, Justin, 284 00:14:49,710 --> 00:14:52,389 som bekvemt forsvandt lige før angrebet. 285 00:14:52,413 --> 00:14:54,323 Det giver ikke mening. 286 00:14:54,347 --> 00:14:57,094 Hvorfor skulle en mand, der dræbte hans kone i familiens hjem 287 00:14:57,118 --> 00:14:59,462 trække hende ud af det? Hans DNA er overalt. 288 00:14:59,486 --> 00:15:00,798 Han kunne bare have sagt det var en ubuden gæst. 289 00:15:00,822 --> 00:15:02,265 Mark Chan er ikke en slags af offer her, Tess. 290 00:15:02,289 --> 00:15:03,833 Den mængde blod antyder hun er død, 291 00:15:03,857 --> 00:15:05,168 og at han er morderen. 292 00:15:05,192 --> 00:15:06,602 - Slut på historien... - Det ved du ikke. 293 00:15:06,626 --> 00:15:07,804 Hun kunne stadig være i live. 294 00:15:07,828 --> 00:15:09,005 Hvordan kan du tro det? 295 00:15:09,029 --> 00:15:10,072 Selvom du tror på det, 296 00:15:10,096 --> 00:15:11,376 hvorfor hjælper du os ikke her? 297 00:15:12,667 --> 00:15:15,178 Det er et mave-instinkt, okay? 298 00:15:15,202 --> 00:15:16,279 Hej, du har stolet på det før. 299 00:15:16,303 --> 00:15:17,543 Ja, det var før du sagde op. 300 00:15:23,177 --> 00:15:25,422 Jake, jeg... 301 00:15:25,446 --> 00:15:26,856 Hør, jeg er ked af det, okay? 302 00:15:26,880 --> 00:15:28,240 - jeg... - Ville du fortælle mig det? 303 00:15:29,517 --> 00:15:30,793 Intet problem. 304 00:15:30,817 --> 00:15:34,030 Bennett slog dig til det. Chan er vores fyr. 305 00:15:34,054 --> 00:15:35,222 Slut på historien. 306 00:15:55,009 --> 00:15:56,909 Ukendt opkalder. 307 00:15:58,946 --> 00:16:01,390 - Ukendt opkalder... - Hej? 308 00:16:01,414 --> 00:16:03,460 Sagen er, du sagde, at Kelly er i live. 309 00:16:03,484 --> 00:16:04,727 Solrig? 310 00:16:04,751 --> 00:16:06,830 - Hvordan fik du mit nummer? - Du er klient. 311 00:16:06,854 --> 00:16:08,331 Ja, men EyesUP-agenter er spærret fra 312 00:16:08,355 --> 00:16:10,833 Jeg har været oppe hele natten ser på casestudier. 313 00:16:10,857 --> 00:16:12,469 Hvorfor? 314 00:16:12,493 --> 00:16:13,836 Søvnløshed. 315 00:16:13,860 --> 00:16:16,139 mængden af blod, 316 00:16:16,163 --> 00:16:18,475 det er usandsynligt, men 317 00:16:18,499 --> 00:16:19,676 hun kunne være i live. 318 00:16:19,700 --> 00:16:21,745 Usandsynligt er i live i min bog, 319 00:16:21,769 --> 00:16:24,014 men Jake er ikke enig. 320 00:16:24,038 --> 00:16:25,948 Så... hvad gør vi? 321 00:16:25,972 --> 00:16:27,750 "Vi"? "Vi" gør ikke noget. 322 00:16:27,774 --> 00:16:29,285 Jeg er nødt til at bekræfte Marks alibi 323 00:16:29,309 --> 00:16:31,077 så jeg kan få Jake at blive ved med at søge. 324 00:16:31,979 --> 00:16:33,590 Du har brug for en partner. 325 00:16:33,614 --> 00:16:36,158 Nej, det gør jeg ikke, 326 00:16:36,182 --> 00:16:38,552 men jeg har brug for endnu et par øjne. 327 00:16:41,855 --> 00:16:42,855 Fru Chan? 328 00:16:43,692 --> 00:16:45,503 Fru Chan? 329 00:16:45,527 --> 00:16:47,705 Du var væk et øjeblik der. 330 00:16:47,729 --> 00:16:49,663 Jeg spurgte om dine sønner, Mark og Justin? 331 00:16:51,298 --> 00:16:52,509 Jeg skal ringe til Kelly. 332 00:16:52,533 --> 00:16:54,512 Ved hun ikke, hvad der skete? 333 00:16:54,536 --> 00:16:55,779 Din telefon er væk, Claire. 334 00:16:55,803 --> 00:16:58,115 Den forsvandt for uger siden. 335 00:16:58,139 --> 00:16:59,383 Har vi besøg? 336 00:16:59,407 --> 00:17:01,085 Bare et par opfølgende spørgsmål. 337 00:17:01,109 --> 00:17:03,788 - Jeg er Tess Avery. - Selvfølgelig. 338 00:17:03,812 --> 00:17:05,555 Jeg er Evan. 339 00:17:05,579 --> 00:17:07,390 Giv ham hånden. Op. Venstre. 340 00:17:07,414 --> 00:17:08,458 Forfærdelig ting. 341 00:17:08,482 --> 00:17:11,094 Dette har virkelig rystet os alle sammen. 342 00:17:11,118 --> 00:17:13,164 Kelly er væk, Claire. 343 00:17:13,188 --> 00:17:14,355 Huske? 344 00:17:16,357 --> 00:17:17,935 Min søn gjorde ikke noget. 345 00:17:17,959 --> 00:17:21,104 Han og Kelly var uenige, men Mark elsker hende. 346 00:17:21,128 --> 00:17:24,408 Det gør vi alle, selv Justin. 347 00:17:24,432 --> 00:17:25,967 Har du hørt fra Justin for nylig? 348 00:17:28,603 --> 00:17:30,739 Min hukommelse er ikke, hvad den plejede at være. 349 00:17:31,940 --> 00:17:32,940 Tak, fru Chan. 350 00:17:33,674 --> 00:17:35,319 Sig til, hvis du hører fra Justin. 351 00:17:35,343 --> 00:17:37,321 Jeg skal bruge dit nummer, 352 00:17:37,345 --> 00:17:39,381 hvis jeg har andre spørgsmål. 353 00:17:40,181 --> 00:17:41,958 Tag nummeret. 354 00:17:41,982 --> 00:17:44,027 Har Justin været hos sin mor for nylig? 355 00:17:44,051 --> 00:17:45,662 Ikke siden vi tog ham i at stjæle. 356 00:17:45,686 --> 00:17:48,757 Vi tror, han var den ene der tog Claires telefon. 357 00:17:50,290 --> 00:17:51,992 Tak. 358 00:17:56,397 --> 00:17:57,574 Hvad nu? 359 00:17:57,598 --> 00:17:59,900 Find Justins telefon, find Marks alibi. 360 00:18:01,603 --> 00:18:03,813 Hej, store professor. 361 00:18:03,837 --> 00:18:07,318 Du skal spore en mobiltelefon. 362 00:18:07,342 --> 00:18:08,651 Det lyder meget som dit gamle job. 363 00:18:08,675 --> 00:18:10,053 Jeg skal fange en mistænkt. 364 00:18:10,077 --> 00:18:11,789 Det lyder præcis som dit gamle job. 365 00:18:11,813 --> 00:18:14,792 Hvad fanden, Tess? Du siger op. 366 00:18:14,816 --> 00:18:16,960 Du kan ikke bare gå på jagt disse ledninger på egen hånd. 367 00:18:16,984 --> 00:18:18,385 Jeg er ikke alene. 368 00:18:19,788 --> 00:18:20,765 Hun har mig. 369 00:18:20,789 --> 00:18:23,133 Mød Sunny Patel fra New York City. 370 00:18:23,157 --> 00:18:25,002 Hun er med EyesUP... din idé. 371 00:18:25,026 --> 00:18:26,137 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 372 00:18:26,161 --> 00:18:27,838 Intet af dette er min idé! 373 00:18:27,862 --> 00:18:30,640 Jeg gav dig ikke denne teknologi så du kan jagte kriminelle. 374 00:18:30,664 --> 00:18:33,276 Jeg gav det til dig, så du kunne krydse gaden. 375 00:18:33,300 --> 00:18:34,812 Bare rolig, jeg har fået hende tilbage. 376 00:18:34,836 --> 00:18:35,946 Fra New York? 377 00:18:35,970 --> 00:18:38,581 Du er 3.000 miles væk, og hun er blind! 378 00:18:38,605 --> 00:18:41,185 Nej, jeg er ikke blind. Ikke helt. 379 00:18:41,209 --> 00:18:42,753 Så bare i fuldstændig benægtelse. 380 00:18:42,777 --> 00:18:44,321 Se 381 00:18:44,345 --> 00:18:46,956 Jeg er nødt til at gøre det rigtigt, okay? 382 00:18:46,980 --> 00:18:48,191 Politiet kan ikke spore Justins telefon 383 00:18:48,215 --> 00:18:49,994 fordi han bruger sin mors. 384 00:18:50,018 --> 00:18:51,462 Jeg finder Justin, 385 00:18:51,486 --> 00:18:53,630 og giv ham til Jake. 386 00:18:53,654 --> 00:18:55,423 Det er hans sag nu. 387 00:18:58,292 --> 00:18:59,969 Giv mig et navn. 388 00:18:59,993 --> 00:19:01,237 Claire Chan 389 00:19:01,261 --> 00:19:03,040 hun er den mistænktes mor, 390 00:19:03,064 --> 00:19:05,700 og jeg skal finde hans bror, hvem er hans alibi. 391 00:19:18,813 --> 00:19:20,390 Jeg troede, det var Jakes sag. 392 00:19:20,414 --> 00:19:21,926 det er, 393 00:19:21,950 --> 00:19:23,793 men hvis Justin gemmer sig herude, Jake skal bruge en kendelse, 394 00:19:23,817 --> 00:19:25,019 og det gør jeg ikke. 395 00:19:26,688 --> 00:19:28,689 Jeg vil bare verificere oplysningerne. 396 00:19:29,790 --> 00:19:31,101 Ingen måde. 397 00:19:31,125 --> 00:19:33,003 Dette sted er ude af en gyserfilm. 398 00:19:33,027 --> 00:19:34,437 Hvis du kunne se, hvad jeg ser... 399 00:19:34,461 --> 00:19:35,805 Det kan jeg heldigvis ikke. 400 00:19:35,829 --> 00:19:37,065 Lad os gå. 401 00:19:39,334 --> 00:19:41,502 Måske er det homier indeni. 402 00:19:45,205 --> 00:19:46,783 Træd forsigtigt. 403 00:19:46,807 --> 00:19:49,308 Du får lyst til at holde fast til venstre for dig. 404 00:19:51,645 --> 00:19:54,213 Slap af, det er bare duer. 405 00:19:56,784 --> 00:19:58,684 Nogen er her. Trapper lige foran. 406 00:20:00,121 --> 00:20:01,532 Justin, er det dig? 407 00:20:01,556 --> 00:20:02,632 Vent... 408 00:20:02,656 --> 00:20:03,656 Wait, Tess, Tess! 409 00:20:04,826 --> 00:20:06,260 Justin! 410 00:20:07,528 --> 00:20:08,671 Tess, du bevæger dig for hurtigt. 411 00:20:08,695 --> 00:20:09,706 Sæt farten ned. 412 00:20:09,730 --> 00:20:11,641 Stop med at fortælle mig, hvad jeg ikke kan! 413 00:20:11,665 --> 00:20:13,142 I'm scared of heights. 414 00:20:13,166 --> 00:20:14,512 Er du seriøs lige nu? 415 00:20:14,536 --> 00:20:16,104 Justin! 416 00:20:19,039 --> 00:20:20,050 Omhyggelig. 417 00:20:20,074 --> 00:20:21,741 You're on a roof. 418 00:20:29,083 --> 00:20:30,416 It's locked. 419 00:20:31,719 --> 00:20:33,796 Der er en gammel brandtrappe ten feet ahead. 420 00:20:33,820 --> 00:20:36,466 Og jeg kan ikke se andre udgange. 421 00:20:36,490 --> 00:20:37,801 He's got to be up here. 422 00:20:37,825 --> 00:20:39,903 Move forward ten feet. 423 00:20:39,927 --> 00:20:42,430 2:00. 424 00:20:43,330 --> 00:20:44,542 Du er klar. 425 00:20:44,566 --> 00:20:46,510 Lav nu en langsom drejning 360 grader 426 00:20:46,534 --> 00:20:48,201 så jeg kan få jordens læg. 427 00:20:50,404 --> 00:20:52,874 He has a gun! 428 00:20:54,709 --> 00:20:56,120 Hej 429 00:20:56,144 --> 00:20:57,854 Jeg leder bare efter en ven. 430 00:20:57,878 --> 00:20:59,822 Jeg kender en betjent, når jeg ser en. 431 00:20:59,846 --> 00:21:01,824 Ingen er i problemer her, okay? 432 00:21:01,848 --> 00:21:04,995 - Det er du. - jeg 433 00:21:05,019 --> 00:21:06,362 Jeg vil bare gerne vide det 434 00:21:06,386 --> 00:21:08,498 hvorfor du har Justin Chans telefon. 435 00:21:08,522 --> 00:21:10,100 Han gav mig den. 436 00:21:10,124 --> 00:21:12,358 Betalte en gæld. 437 00:21:13,361 --> 00:21:14,370 Husker du hvornår? 438 00:21:14,394 --> 00:21:16,698 Lige før han OD'd. 439 00:21:18,633 --> 00:21:20,701 Er vi færdige? 440 00:21:30,877 --> 00:21:33,122 Jeg ringer 911. 441 00:21:33,146 --> 00:21:34,190 Vi blev næsten dræbt. 442 00:21:34,214 --> 00:21:36,226 Solrigt 443 00:21:36,250 --> 00:21:38,361 nej. 444 00:21:38,385 --> 00:21:40,197 Jeg blev næsten dræbt. 445 00:21:40,221 --> 00:21:42,198 Jeg er den på taget, 446 00:21:42,222 --> 00:21:44,659 Det er mig, der er i fare, fordi jeg. 447 00:21:45,559 --> 00:21:47,403 Det er mig, der ikke kan 448 00:21:47,427 --> 00:21:49,406 kan ikke se! 449 00:21:49,430 --> 00:21:51,298 For helvede! 450 00:21:55,068 --> 00:21:56,280 Jeg kan ikke gøre det her. 451 00:21:56,304 --> 00:21:57,348 Nej, Tess, Tess! 452 00:21:57,372 --> 00:21:59,015 Måden du holdt dig kold på? 453 00:21:59,039 --> 00:22:01,319 Du kan ikke lade være med dette, og sammen er vi endnu bedre. 454 00:22:01,343 --> 00:22:02,352 Vi kan gøre dette... 455 00:22:02,376 --> 00:22:05,622 Stop det! Lad være med at sige "vi"! 456 00:22:05,646 --> 00:22:07,957 Du er ikke ansvarlig for den kvinde. 457 00:22:07,981 --> 00:22:10,384 jeg er. 458 00:22:11,653 --> 00:22:13,263 Hvad er det for dig? 459 00:22:13,287 --> 00:22:15,198 Du kaldte mig imod politik. 460 00:22:15,222 --> 00:22:16,590 Hvorfor? 461 00:22:24,332 --> 00:22:25,441 Hvad laver du? 462 00:22:25,465 --> 00:22:26,843 Jeg skal væk herfra. 463 00:22:26,867 --> 00:22:28,111 Omhyggelig. 464 00:22:28,135 --> 00:22:30,046 - Lad mig hjælpe. - Nej. 465 00:22:30,070 --> 00:22:32,483 Åh! Du er bange for højder, husker du? 466 00:22:32,507 --> 00:22:34,675 Afslut opkald. 467 00:22:41,382 --> 00:22:42,959 Du ved, jeg siger altid, 468 00:22:42,983 --> 00:22:45,294 at være blind er ingen undskyldning at gå glip af en solskinsdag. 469 00:22:45,318 --> 00:22:47,221 Lad mig ringe tilbage. 470 00:22:48,088 --> 00:22:49,832 Hør, Mora, 471 00:22:49,856 --> 00:22:52,168 Jeg tror Dr. Fletcher sendte dig her for tidligt, 472 00:22:52,192 --> 00:22:54,705 fordi jeg ikke er blind, ikke endnu. 473 00:22:54,729 --> 00:22:55,906 It's Mia, 474 00:22:55,930 --> 00:22:58,775 og jeg talte faktisk for mig selv. 475 00:22:58,799 --> 00:22:59,965 I'm blind. 476 00:23:01,769 --> 00:23:03,847 Hvem var det i telefonen? 477 00:23:03,871 --> 00:23:06,082 En kontakt fra lighuset. 478 00:23:06,106 --> 00:23:08,584 Ooh, exciting. 479 00:23:08,608 --> 00:23:10,486 Blind pige går i lighuset! 480 00:23:10,510 --> 00:23:12,156 Hey, reckon we could organize a field trip? 481 00:23:12,180 --> 00:23:13,756 Anything interesting? 482 00:23:13,780 --> 00:23:15,147 An I.D. on a victim. 483 00:23:16,718 --> 00:23:18,795 Er du normalt så nysgerrig? 484 00:23:18,819 --> 00:23:20,296 I was born curious. 485 00:23:20,320 --> 00:23:22,466 Så lad os komme til det så. 486 00:23:22,490 --> 00:23:25,936 Dr. F forsynede dig med en stok. 487 00:23:25,960 --> 00:23:27,603 Hvor er det? 488 00:23:27,627 --> 00:23:29,063 I don't need it. I use an app. 489 00:23:30,330 --> 00:23:31,374 Passing? 490 00:23:31,398 --> 00:23:33,476 Ja, jeg anbefaler det ikke. 491 00:23:33,500 --> 00:23:35,512 - Passerer for hvad? - Passerer som seende. 492 00:23:35,536 --> 00:23:37,180 Det er meget almindeligt, 493 00:23:37,204 --> 00:23:38,782 men det er snyd. 494 00:23:38,806 --> 00:23:41,885 Så du er bekymret Vil jeg snyde med at være blind? 495 00:23:41,909 --> 00:23:44,177 Så nu er du blind. 496 00:23:45,579 --> 00:23:46,956 Se, du snyder ikke verden. 497 00:23:46,980 --> 00:23:48,458 Det er ikke deres forbandede sag, 498 00:23:48,482 --> 00:23:50,494 men du snyder dig selv. 499 00:23:50,518 --> 00:23:53,062 Så lad os give det en chance, ja? 500 00:23:53,086 --> 00:23:55,565 Okay, jeg, um 501 00:23:55,589 --> 00:23:58,168 Jeg rejser med en brugt stok for mine kunder. 502 00:23:58,192 --> 00:23:59,937 Hvad nu angår din vision, 503 00:23:59,961 --> 00:24:02,171 Jeg vil være lige. 504 00:24:02,195 --> 00:24:04,507 Du tror måske, du stadig kan se, 505 00:24:04,531 --> 00:24:07,643 men det meste af hvad du er oplevelse er kantinduktion. 506 00:24:07,667 --> 00:24:09,312 Det er din hjerne, der udfylder de tomme felter, 507 00:24:09,336 --> 00:24:11,447 som en manglende puslespilsbrik. 508 00:24:11,471 --> 00:24:14,040 Så... jeg kan ikke stole på mine egne øjne? 509 00:24:20,213 --> 00:24:24,261 Se, Tess, 510 00:24:24,285 --> 00:24:25,586 Jeg ved det er svært, 511 00:24:27,622 --> 00:24:30,466 men tænk på dette som en chance at udforske en ny verden. 512 00:24:30,490 --> 00:24:34,961 Der er så mange måder at navigere, men først 513 00:24:35,663 --> 00:24:37,498 du skal forstå det grundlæggende. 514 00:24:39,400 --> 00:24:42,212 Se, Mia, jeg sætter pris på din tid, 515 00:24:42,236 --> 00:24:44,214 men det er det 21. århundrede, 516 00:24:44,238 --> 00:24:47,307 og vi kan gøre det bedre end en uvortet pind... 517 00:24:53,847 --> 00:24:55,248 Ukendt opkalder. 518 00:24:56,416 --> 00:24:57,483 Ukendt opkalder. 519 00:24:58,618 --> 00:24:59,796 Ukendt opkald... 520 00:24:59,820 --> 00:25:01,264 Hej? 521 00:25:01,288 --> 00:25:03,323 Agorafobi. 522 00:25:04,325 --> 00:25:05,334 Solrig? 523 00:25:05,358 --> 00:25:09,973 Du spurgte mig, hvorfor jeg gjorde dette. 524 00:25:09,997 --> 00:25:11,608 Jeg har agorafobi, 525 00:25:11,632 --> 00:25:15,411 og den eneste måde jeg kan forlader hjemmet er gennem EyesUP. 526 00:25:15,435 --> 00:25:17,281 Stort set. 527 00:25:17,305 --> 00:25:21,142 Min psykiater kalder det eksponeringsterapi. 528 00:25:22,175 --> 00:25:23,821 Jeg vil helst ikke diskutere det mere, 529 00:25:23,845 --> 00:25:25,179 hvis du ikke gider. 530 00:25:27,114 --> 00:25:28,624 Så. 531 00:25:28,648 --> 00:25:30,026 Du er ikke den eneste 532 00:25:30,050 --> 00:25:31,294 hvis liv hænger i en tråd. 533 00:25:31,318 --> 00:25:32,995 Tess? 534 00:25:33,019 --> 00:25:34,464 Hvad du gør betyder noget, 535 00:25:34,488 --> 00:25:36,667 og jeg tror jeg blev overinvesteret, 536 00:25:36,691 --> 00:25:38,334 og det er derfor, jeg ringede til dig imod politik. 537 00:25:38,358 --> 00:25:41,170 - Jeg er ked af det... - Undskyld? 538 00:25:41,194 --> 00:25:43,340 Men du gør det igen. 539 00:25:43,364 --> 00:25:44,896 Du kalder mig imod politik. 540 00:25:44,998 --> 00:25:48,501 Jeg ved det, men hvordan kunne man ellers Jeg siger dig, at jeg er ked af det? 541 00:25:49,737 --> 00:25:53,907 Sammen er vi bedre. 542 00:25:55,175 --> 00:25:57,087 Wow. 543 00:25:57,111 --> 00:25:59,723 Du må være top inden for dit felt? 544 00:25:59,747 --> 00:26:01,091 "Hvad du gør betyder noget." 545 00:26:01,115 --> 00:26:03,593 "Sammen er vi bedre." 546 00:26:03,617 --> 00:26:05,762 Hvad er det næste, "Du fuldender mig"? 547 00:26:05,786 --> 00:26:06,964 Jeg er ked af det, hvad? 548 00:26:06,988 --> 00:26:08,599 Markedsføring. 549 00:26:08,623 --> 00:26:09,600 Du ved, der er mange Patels, 550 00:26:09,624 --> 00:26:10,900 så jeg indsnævrede det. 551 00:26:10,924 --> 00:26:12,735 Har tjekket dine annoncekampagner. 552 00:26:12,759 --> 00:26:14,170 Sunny Patel, New York City, 553 00:26:14,194 --> 00:26:16,273 Marketingdirektør hos Chastain. 554 00:26:16,297 --> 00:26:18,633 Jeg mener, jeg kan ikke være sikker, men kopien passer. 555 00:26:22,536 --> 00:26:24,971 Ja, det er mig. 556 00:26:26,641 --> 00:26:29,186 Det har jeg ikke gjort i, um 557 00:26:29,210 --> 00:26:30,510 for evigt. 558 00:26:31,778 --> 00:26:34,624 Men jeg mener det, Tess. 559 00:26:34,648 --> 00:26:37,183 Det her... betyder noget. 560 00:26:38,952 --> 00:26:40,054 Ja. 561 00:26:53,934 --> 00:26:55,146 Jeg talte med lighuset. 562 00:26:55,170 --> 00:26:57,447 De identificerede Marks bror, Justin. 563 00:26:57,471 --> 00:27:00,117 Så det er en blindgyde? 564 00:27:00,141 --> 00:27:01,718 Du ved, hvis dette var et true-crime show, 565 00:27:01,742 --> 00:27:03,888 de ville iscenesætte en reenactment bare for at ryste op i tingene. 566 00:27:03,912 --> 00:27:06,991 Sunny, dette er sand forbrydelse, 567 00:27:07,015 --> 00:27:10,184 og reenactments normalt ske på stedet, men... 568 00:27:11,786 --> 00:27:13,898 Okay. 569 00:27:13,922 --> 00:27:17,568 Den måde, hvorpå sprøjtmønsteret var på linje, 570 00:27:17,592 --> 00:27:20,437 hun må have været her. 571 00:27:20,461 --> 00:27:23,464 Så det betyder, at han kom fra... 572 00:27:25,133 --> 00:27:26,500 Er du okay? 573 00:27:33,508 --> 00:27:36,152 Vent et øjeblik. 574 00:27:36,176 --> 00:27:38,688 Der var åbne skuffer i Kellys køkken, 575 00:27:38,712 --> 00:27:40,091 men ingen havde lavet mad. 576 00:27:40,115 --> 00:27:41,758 Du tror angriberen 577 00:27:41,782 --> 00:27:43,302 kunne have ledt efter noget? 578 00:27:44,551 --> 00:27:45,872 Jeg synes, vi skal gøre det her rigtigt. 579 00:27:51,859 --> 00:27:53,771 Jeg bad dem ændre koderne, 580 00:27:53,795 --> 00:27:56,774 men det gør disse fyre ikke selv skifte deres sokker. 581 00:27:56,798 --> 00:27:58,665 Jeg har aldrig bemærket lugten før. 582 00:28:00,969 --> 00:28:01,970 Blod? 583 00:28:02,737 --> 00:28:05,749 Kemikalier. Det er luminol. 584 00:28:05,773 --> 00:28:06,551 Hvordan gør du nogensinde vænnet sig til dette? 585 00:28:06,575 --> 00:28:07,642 Det gør du ikke. 586 00:28:11,746 --> 00:28:13,181 Denne her. 587 00:28:19,487 --> 00:28:21,165 Og denne. 588 00:28:21,189 --> 00:28:22,433 Ser du noget? 589 00:28:22,457 --> 00:28:23,833 Medicin. 590 00:28:23,857 --> 00:28:25,002 Kan du se nogen knive? 591 00:28:25,026 --> 00:28:26,070 Nej, ingen steder. 592 00:28:26,094 --> 00:28:28,339 De skal holde dem gemt væk. 593 00:28:28,363 --> 00:28:31,274 Så tingene gik over styr, 594 00:28:31,298 --> 00:28:34,344 Kellys angriber ledte efter en kniv. 595 00:28:34,368 --> 00:28:36,280 Ikke Mark, for han ville vide det hvor de var. 596 00:28:36,304 --> 00:28:39,283 Han fandt ikke en, han så den mørtel, 597 00:28:39,307 --> 00:28:41,075 og så kom han rundt... 598 00:28:46,448 --> 00:28:48,591 Hvis medicin er dette? 599 00:28:48,615 --> 00:28:49,659 Mark... 600 00:28:49,683 --> 00:28:52,095 Mark... De er alle Marks. 601 00:28:52,119 --> 00:28:54,899 Mark sagde, at Kelly havde en hjertesygdom. 602 00:28:54,923 --> 00:28:56,533 Hvem tog Kelly 603 00:28:56,557 --> 00:28:58,369 tog sin medicin for at holde hende i live. 604 00:28:58,393 --> 00:28:59,402 Hold da op. 605 00:28:59,426 --> 00:29:01,071 Der er pudder på håndtaget, 606 00:29:01,095 --> 00:29:03,706 hvilket er det samme som udtværingen på medicinflasken. 607 00:29:03,730 --> 00:29:05,133 Lidt til venstre for dig. 608 00:29:11,105 --> 00:29:12,773 Jeg kender denne lugt. 609 00:29:15,143 --> 00:29:16,442 Nogen har anmeldt et indbrud. 610 00:29:17,679 --> 00:29:19,646 Hvorfor er jeg ikke overrasket? 611 00:29:21,316 --> 00:29:23,327 Den der kidnappede Kelly vidste om hendes hjertesygdom. 612 00:29:23,351 --> 00:29:24,462 De tog hendes medicin. 613 00:29:24,486 --> 00:29:25,495 Jake, hun er i live. 614 00:29:25,519 --> 00:29:26,664 Okay, okay, se. 615 00:29:26,688 --> 00:29:28,064 Du giver ikke en tomme, gør du? 616 00:29:28,088 --> 00:29:29,833 Du siger op. Det kan du ikke Hav det begge veje, Tess. 617 00:29:29,857 --> 00:29:32,069 - Vil du bare lytte til mig? - Jeg lytter. 618 00:29:32,093 --> 00:29:34,638 Se, husker du nåden Hennings-sag for otte måneder siden? 619 00:29:34,662 --> 00:29:35,805 Er hun taget fra familiens hjem? 620 00:29:35,829 --> 00:29:36,907 Selvfølgelig kan jeg huske, ja. 621 00:29:36,931 --> 00:29:39,275 Okay, hendes medicin manglede. 622 00:29:39,299 --> 00:29:41,445 Vi fandt spor af et hvidt pulver på stedet. 623 00:29:41,469 --> 00:29:44,281 Det kunne være det samme fyr, holder hende i live. 624 00:29:44,305 --> 00:29:45,748 Okay, selvom det er tilfældet, Tess, 625 00:29:45,772 --> 00:29:47,251 du skal stadig stå ned. 626 00:29:47,275 --> 00:29:49,352 Hvis nogen fanger vind af en civil, der snuser rundt, 627 00:29:49,376 --> 00:29:51,254 forsvaret vil ødelægge os. 628 00:29:51,278 --> 00:29:52,857 Laver du mig? 629 00:29:52,881 --> 00:29:54,757 Jeg har lige fundet din første et rigtigt bevis! 630 00:29:54,781 --> 00:29:56,917 Så lad os gøre vores arbejde. 631 00:30:02,390 --> 00:30:04,368 Grace Hennings forsvandt otte måneder siden 632 00:30:04,392 --> 00:30:06,035 mens hendes spæde datter var i huset. 633 00:30:06,059 --> 00:30:07,705 Ligesom Kelly var barnet uskadt. 634 00:30:07,729 --> 00:30:09,372 Nogen mistænkte? 635 00:30:09,396 --> 00:30:10,373 Bare undskyldninger. 636 00:30:10,397 --> 00:30:12,943 Grace var en ung enlig mor. 637 00:30:12,967 --> 00:30:14,777 De fleste troede, hun havde løbet en løbetur. 638 00:30:14,801 --> 00:30:18,172 Du ved, der er en reference til Carehill i Graces fil. 639 00:30:25,480 --> 00:30:28,626 Claires vicevært, Evan, har dette logo på sin skjorte. 640 00:30:28,650 --> 00:30:30,393 Han arbejder for Carehill. 641 00:30:30,417 --> 00:30:32,862 Det er byens største hjemmeplejetøj. 642 00:30:32,886 --> 00:30:33,997 Altså en tilfældighed? 643 00:30:34,021 --> 00:30:36,533 Sandsynligvis. 644 00:30:36,557 --> 00:30:39,402 Jeg ville elske at gå tilbage og gennemgå den samtale. 645 00:30:39,426 --> 00:30:42,339 Hvis du er på markedet for en takkurv, 646 00:30:42,363 --> 00:30:44,808 Jeg anbefaler Zabar's. 647 00:30:44,832 --> 00:30:46,366 Jeg har optaget. 648 00:30:47,935 --> 00:30:51,138 - Optager hvad præcist? - Alt. 649 00:30:55,042 --> 00:30:58,022 Okay, det har jeg optagelserne fra Chan-huset. 650 00:30:58,046 --> 00:31:00,424 Et sidebord med medicin, 651 00:31:00,448 --> 00:31:02,025 blodtryksmåler, 652 00:31:02,049 --> 00:31:03,960 en æske med blå medicinske handsker, et glas juice... 653 00:31:03,984 --> 00:31:05,462 Vent, vent, vent. 654 00:31:05,486 --> 00:31:08,364 Du sagde handsker. 655 00:31:08,388 --> 00:31:10,935 Det kunne være resterne som jeg så i Chan-huset. 656 00:31:10,959 --> 00:31:13,137 Bruger dit retsmedicinske team ikke handsker? 657 00:31:13,161 --> 00:31:14,638 Politiet bruger ikke pudderhandsker. 658 00:31:14,662 --> 00:31:15,706 Det er en forurening. 659 00:31:15,730 --> 00:31:17,341 Men det gør hjemmeplejere. 660 00:31:17,365 --> 00:31:18,976 Evan burde stadig være på skift nu. 661 00:31:19,000 --> 00:31:20,610 Hans adresse er i systemet. 662 00:31:20,634 --> 00:31:22,646 - Jeg tager lige et hurtigt kig rundt. - Nej, nej, nej. 663 00:31:22,670 --> 00:31:24,047 Du skal ringe til Jake. 664 00:31:24,071 --> 00:31:25,448 Jake kan ikke få en kendelse uden hårde beviser, 665 00:31:25,472 --> 00:31:26,684 og vi har ingen. 666 00:31:26,708 --> 00:31:30,242 Hvis Kelly er i live, så har hun brug for vores hjælp nu. 667 00:31:32,046 --> 00:31:33,823 Der er ingen bil i indkørslen. 668 00:31:33,847 --> 00:31:35,682 Det ser ud til, at ingen er hjemme. 669 00:31:40,253 --> 00:31:42,999 Lad os se efter et vindue bagved. 670 00:31:43,023 --> 00:31:45,468 Gå ligeud, omkring ni skridt, 671 00:31:45,492 --> 00:31:48,028 drej derefter til venstre rundt om hjørnet. 672 00:31:51,499 --> 00:31:53,201 Der er trapper lige foran dig. 673 00:31:55,202 --> 00:31:56,580 To trin 674 00:31:56,604 --> 00:31:57,848 lige her. 675 00:31:57,872 --> 00:31:59,039 Omhyggelig. 676 00:32:03,510 --> 00:32:06,314 Lige foran dig, der er en glasskydedør. 677 00:32:09,917 --> 00:32:12,562 Ja. Vi er med. 678 00:32:12,586 --> 00:32:14,063 Okay, det er en spisestue. 679 00:32:14,087 --> 00:32:17,133 - Det er tvivlsom smag, to lurvede... - Stop, stop, nej, stop. 680 00:32:17,157 --> 00:32:19,270 Jeg vil ikke have dit synspunkt, Sunny, 681 00:32:19,294 --> 00:32:21,071 Jeg skal se. 682 00:32:21,095 --> 00:32:23,306 Marker et gitter, venstre mod højre, 683 00:32:23,330 --> 00:32:25,743 fortæl mig alle detaljer. 684 00:32:25,767 --> 00:32:27,945 Okay. 685 00:32:27,969 --> 00:32:29,412 Der er et mingey landskabsmaleri, 686 00:32:29,436 --> 00:32:31,247 en lilla dug, 687 00:32:31,271 --> 00:32:33,684 Der er et glasaskebæger, 688 00:32:33,708 --> 00:32:35,242 der er en bunke aviser... 689 00:32:36,978 --> 00:32:38,456 Der er noget andet det er på bordet 690 00:32:38,480 --> 00:32:40,882 en... en læbepomade eller en. 691 00:32:46,788 --> 00:32:48,666 Jeg tror, ​​det er en inhalator. 692 00:32:48,690 --> 00:32:50,224 Er du sikker? 693 00:32:51,291 --> 00:32:53,426 Det tror jeg. 694 00:32:57,598 --> 00:33:00,610 Jeg hørte en lyd inde i bilen, 695 00:33:00,634 --> 00:33:01,879 og jeg kunne ikke være sikker på, hvad det var. 696 00:33:01,903 --> 00:33:04,148 Det var en astmainhalator. 697 00:33:04,172 --> 00:33:05,248 Det er ham. 698 00:33:05,272 --> 00:33:06,272 Det er Evan. 699 00:33:07,141 --> 00:33:09,786 Evan har Kellys medicin, han har træning. 700 00:33:09,810 --> 00:33:11,754 Hun er i live. 701 00:33:11,778 --> 00:33:14,158 Hun er her. 702 00:33:14,182 --> 00:33:15,325 Jeg efterlader hende ikke igen. 703 00:33:15,349 --> 00:33:17,895 Ring til stationen, 704 00:33:17,919 --> 00:33:19,830 og fortæl Jake, at jeg ikke kunne vente. 705 00:33:19,854 --> 00:33:21,665 Vente. Vent, Tess, du kan ikke gå ind alene. 706 00:33:21,689 --> 00:33:23,423 Jeg er ikke alene. 707 00:33:28,930 --> 00:33:31,365 Jeg har dig. 708 00:33:37,038 --> 00:33:39,173 Fem skridt foran, der er et middagsbord, 709 00:33:41,376 --> 00:33:43,388 og på den, i det yderste venstre hjørne, 710 00:33:43,412 --> 00:33:45,280 der er astmainhalatoren. 711 00:33:48,851 --> 00:33:49,884 Ved bordet. 712 00:33:52,654 --> 00:33:54,823 Det er tre skridt foran. 713 00:33:56,592 --> 00:33:58,125 Lige der. 714 00:34:05,099 --> 00:34:06,140 Det er under bordet. 715 00:34:16,945 --> 00:34:17,945 Er det en pistol? 716 00:34:25,153 --> 00:34:26,463 Okay 717 00:34:26,487 --> 00:34:27,755 lige ned ad gangen. 718 00:34:30,192 --> 00:34:31,669 Du er i en stue. 719 00:34:31,693 --> 00:34:32,693 Panorer til højre. 720 00:34:34,996 --> 00:34:36,006 Der er en døråbning. 721 00:34:36,030 --> 00:34:38,166 Det er mørkt. 722 00:34:39,735 --> 00:34:42,379 Drej til højre. 723 00:34:42,403 --> 00:34:44,548 Der er trapper lige foran dig. 724 00:34:44,572 --> 00:34:46,050 Omhyggelig. 725 00:34:46,074 --> 00:34:47,775 Træd ned. 726 00:34:51,947 --> 00:34:53,390 Der er en mur foran dig. 727 00:34:53,414 --> 00:34:56,351 Drej til højre 180 grader. 728 00:34:59,253 --> 00:35:00,389 Drej nu til venstre. 729 00:35:02,358 --> 00:35:05,460 Åbn døråbningen lige foran. 730 00:35:06,862 --> 00:35:09,740 Gangen er tom. 731 00:35:09,764 --> 00:35:11,032 Venstre. 732 00:35:13,534 --> 00:35:15,971 Tv'et er tændt. 733 00:35:18,273 --> 00:35:19,541 Ingen er her. 734 00:35:22,277 --> 00:35:23,277 Venstre igen. 735 00:35:27,615 --> 00:35:28,615 Der er intet her. 736 00:35:29,818 --> 00:35:31,128 Nej, det her giver ikke mening. 737 00:35:31,152 --> 00:35:32,353 Mine skridt stemmer ikke overens. 738 00:35:35,657 --> 00:35:39,037 To, tre, fire... 739 00:35:39,061 --> 00:35:41,530 Nej, ydervæggene er uoverensstemmende. 740 00:35:45,233 --> 00:35:46,833 Hører du det? 741 00:35:48,036 --> 00:35:50,381 Det er hult. Det er ikke en ydervæg. 742 00:35:50,405 --> 00:35:52,216 Der er noget bagved. 743 00:35:52,240 --> 00:35:53,418 Hvad er det her? 744 00:35:53,442 --> 00:35:54,876 Det er et køleskab. 745 00:35:58,579 --> 00:36:00,457 Hov 746 00:36:00,481 --> 00:36:01,784 den er på hjul. 747 00:36:06,422 --> 00:36:07,487 Det er en dør. 748 00:36:08,690 --> 00:36:10,101 Der er en dødbolt, 749 00:36:10,125 --> 00:36:12,327 to tommer op til venstre for dig. 750 00:36:25,940 --> 00:36:26,950 Kelly? 751 00:36:26,974 --> 00:36:28,054 - Min Gud! - Er det dig? 752 00:36:30,179 --> 00:36:31,423 Det er okay. 753 00:36:31,447 --> 00:36:33,457 Jeg skal... Det bliver okay. 754 00:36:33,481 --> 00:36:34,492 Jeg skal få dig ud herfra. 755 00:36:34,516 --> 00:36:36,026 Du skal have os begge væk herfra. 756 00:36:36,050 --> 00:36:37,686 Begge? 757 00:36:41,956 --> 00:36:44,102 Nåde? 758 00:36:44,126 --> 00:36:45,936 Han sagde, han ville dræbe min baby. 759 00:36:45,960 --> 00:36:47,695 Jeg har set din baby, hun er okay. 760 00:36:48,697 --> 00:36:49,840 Det er ham! 761 00:36:49,864 --> 00:36:52,666 - Det er Evan! - Shh! Det er okay. Shh! 762 00:36:53,936 --> 00:36:54,913 Nåde 763 00:36:54,937 --> 00:36:56,481 når du hører ham kommer rundt om hjørnet, 764 00:36:56,505 --> 00:36:58,316 - Du skal skrige, okay? - Okay. 765 00:36:58,340 --> 00:37:00,584 Jeg vil være derude, Jeg kommer lige derude. 766 00:37:00,608 --> 00:37:03,387 Tess! Tess, der er en krykke lige foran dig. 767 00:37:03,411 --> 00:37:05,780 Det er metal, og det ser tungt ud. 768 00:37:06,914 --> 00:37:08,148 Okay. 769 00:37:23,965 --> 00:37:24,943 Solrig? 770 00:37:24,967 --> 00:37:26,244 Tess? 771 00:37:26,268 --> 00:37:27,601 Tess, kan du høre mig? 772 00:37:29,170 --> 00:37:30,170 Tess! 773 00:37:40,949 --> 00:37:43,528 Grace, er du okay? 774 00:37:43,552 --> 00:37:45,530 Evan, hjælp mig, jeg kan ikke se! 775 00:37:45,554 --> 00:37:46,798 Hvor er du? Sig noget. 776 00:37:46,822 --> 00:37:48,222 Okay, vent bare, jeg kommer! 777 00:37:51,092 --> 00:37:52,102 Kom her. 778 00:37:52,126 --> 00:37:53,937 Ingen! 779 00:37:53,961 --> 00:37:55,061 Ingen! Ingen! 780 00:37:56,831 --> 00:37:59,144 Lad være! 781 00:37:59,168 --> 00:38:00,311 Shh! Stille! 782 00:38:00,335 --> 00:38:01,769 Han har en kniv. 783 00:38:05,239 --> 00:38:07,986 Du bortførte Grace, mens du var tager dig af sin onkel, ikke? 784 00:38:08,010 --> 00:38:10,510 Ligesom Kelly. 785 00:38:11,746 --> 00:38:13,124 Du har gjort det meget godt. 786 00:38:13,148 --> 00:38:14,224 Jeg ved, du har min pistol. 787 00:38:14,248 --> 00:38:15,818 Læg den på jorden. 788 00:38:18,452 --> 00:38:21,155 Okay, jeg lægger pistolen på gulvet. 789 00:38:31,800 --> 00:38:34,836 Tess? Tess, jeg har nej billede! Jeg har brug for lys. 790 00:38:39,807 --> 00:38:41,108 Ring til sidste opkald. 791 00:38:42,643 --> 00:38:43,844 Hun er klar! 792 00:39:19,782 --> 00:39:22,595 Du fik ham. 793 00:39:22,619 --> 00:39:24,363 Du vandt. 794 00:39:24,387 --> 00:39:26,664 Mere som uafgjort. 795 00:39:26,688 --> 00:39:30,202 Jeg er den, der lod ham få væk i første omgang, så... 796 00:39:30,226 --> 00:39:31,870 Du fløj ham knap denne gang. 797 00:39:31,894 --> 00:39:33,663 Kan vi ikke tale om dette? 798 00:39:36,900 --> 00:39:39,101 For fanden, Tess, kom bare tilbage. 799 00:39:42,572 --> 00:39:45,173 Jeg bliver voksen og køber kaffen. 800 00:39:46,708 --> 00:39:48,186 Jeg kan ikke, Jake. 801 00:39:48,210 --> 00:39:50,012 Hvad fortæller du mig ikke her? 802 00:39:51,213 --> 00:39:53,325 Hør, jeg tror, du skal få det over at misse dette forbandede skud. 803 00:39:53,349 --> 00:39:55,784 Se, du har Kelly tilbage. 804 00:39:57,186 --> 00:39:59,588 Vi... Jeg har brug for dig tilbage. 805 00:40:05,862 --> 00:40:06,896 Jeg er ked af det. 806 00:40:22,010 --> 00:40:25,390 Dette var på gangen. Nogen har efterladt dig en gave. 807 00:40:25,414 --> 00:40:26,992 Hej, 808 00:40:27,016 --> 00:40:29,762 undskyld IPA? 809 00:40:29,786 --> 00:40:32,497 Jeg har været en røv. 810 00:40:32,521 --> 00:40:33,999 Du havde ret, 811 00:40:34,023 --> 00:40:36,235 Jeg er nødt til at genoverveje mit liv. 812 00:40:36,259 --> 00:40:37,893 Du har altid været lidt af en røv. 813 00:40:39,094 --> 00:40:40,295 Kom her. 814 00:40:46,101 --> 00:40:47,713 Så vil du åbne dette, eller hvad? 815 00:40:47,737 --> 00:40:49,905 Ja. 816 00:40:56,746 --> 00:40:58,356 Hvad fanden... 817 00:40:58,380 --> 00:41:00,115 Hvad er det her? 818 00:41:01,985 --> 00:41:03,361 Åh! 819 00:41:03,385 --> 00:41:06,153 Ja, det er mere sådan. 820 00:41:09,192 --> 00:41:11,726 - Hvor er det her fra? - Mia. 821 00:41:13,329 --> 00:41:14,707 Det er smukt, 822 00:41:14,731 --> 00:41:15,731 men jeg har ikke brug for det. 823 00:41:17,166 --> 00:41:19,268 Jeg har Sunny.